Coenie Groenewald, Municipal Electoral Officer for Overstrand, confirmed that the by-elections for wards 2 (Gansbaai), 5 (Zwelihle) and 7 (Sandbaai) will take place on Wednesday 26 November 2014.
 
The cut-off date and time for the submission of nominations for candidates in the by-elections is Friday, 24 October 2014 at 17:00. The list of approved ward candidates will be announced on 10 November 2014.
 
New voters in the relevant wards have the opportunity to register on 18 and 19 October 2014 (from 08:00 till 17:00) at the respective voting stations in the relevant wards, or daily during normal office hours at the IEC's local office at Office 4A, Twin Gables, 26 High Street, Hermanus (tel. 028 312 1464/5). The voters’ roll closes on Friday 24 October 2014 at 17:00.


 
Voters who for some reason or another cannot vote at the respective voting stations on Wednesday 26 November 2014 may apply for a special vote. Such voters can then cast their votes at the respective voting stations on Tuesday 25 November 2014.
 Voters who cannot visit a voting station on 26 November 2014 due to disability or a physical ailment can also apply for a special vote. They will be visited by IEC staff at home on Tuesday 25 November 2014 so that they can cast their votes.
 
Applications for special votes can be submitted to the local IEC office from 8 November 2014 till 14 November 2014 at 17:00.


 

DATUM VIR TUSSENVERKIESINGS IN VAKANTE WYKE AANGEKONDIG

Coenie Groenewald, Munisipale Verkiesingsbeampte vir Overstrand, het bevestig dat die tussenverkiesings in wyke 2 (Gansbaai), 5 (Zwelihle) en 7 (Sandbaai) op Woensdag 26 November 2014 gaan plaasvind.  

Die afsnydatum en -tyd vir die indiening van nominasies vir kandidate in die tussenverkiesings is Frydag, 24 Oktober 2014 om 17:00.  Die lys van goedgekeurde wykskandidate sal op 10 November 2014 bekendgemaak word.

Nuwe kiesers in die betrokke wyke het die geleentheid om op 18 en 19 Oktober 2014 (vanaf 08:00 tot 17:00) by die onderskeie stemlokale in die betrokke wyke of daagliks gedurende gewone kantoor-ure by die OVK se plaaslike kantoor te Kantoor 4A, Twin Gables, Hoogstraat 26, Hermanus (Tel. 028 312 1464/5) te registreer.  Die betrokke kieserslyste sluit op Vrydag 24 Oktober 2014 om 17:00.

Kiesers wat om die een of ander rede nie op Woensdag 26 November 2014 by die onderskeie stemlokale kan gaan stem nie, kan om 'n spesiale stem aansoek doen.  Sodanige kiesers kan dan op Dinsdag 25 November 2014 hul stem by die onderskeie stemlokale uitbring.  

Kiesers wat vanweë 'n gebrek of fisiese ongesteldheid nie die stemlokale op 26 November 2014 kan besoek nie, kan ook om 'n spesiale stem aansoek doen en sal deur OVK-personeel op Dinsdag 25 November 2014 tuis besoek word sodat hulle hul stemme kan uitbring.

Aansoeke vir spesiale stemme kan vanaf 8 November 2014 tot 14 November 2014 om 17:00 by die plaaslike kantoor van die OVK ingehandig word.


 

USUKU LOKUVALWA KWEZIKHEWU LUBHENGEZIWE

“UCoenie Groenewald igosa lolonyulo likaMasipala waseOverstrand xa ebuzwa uthe ulonyulo lokuvala izikhewu kwii-wadi 2 (eGansbaai), 5 (eZwelihle) no-7 (eSandbaai) luyaqhubeka ngolwesithathu, 26 Novemba 2014.

Usuku lokugqibela lokufakwa kwamagama abatyunjwa nguLwesihlanu, 24 Okthobha 2014 ngeye-17:00. Amagama abazigqatsele ulonyulo lweewadi aza kubhengezwa ngomhla we-10 Novemba 2014.

Abavoti abatsha kwezi wadi banikwa ithuba  lokuba ngomhla we-18 nowe-19 Okthobha 2014 (ukususela ngeye-08:00 de kube yeye-17:00) baye kubhalisa kwizikhululo zovoto ezahlukeneyo yonke imihla ngeeyure zomsebenzi okanye baye kwi-ofisi yovoto yaseOverstrand ekwa-4A, Twin Gables, 26 High Street, eHermanus (Inombolo yefoni: 028-312 1464/5). Uluhlu lwabavoti luvalwa ngoLwesihlanu, 24 Okthobha 2014 ngeye-17:00.

Abavoti abangakwaziyo ukuya kwisikhululo sokuvota ngenxa yezizathu ezahlukeneyo bangenza izicelo ezizodwa zokuvota.  Abo bavoti bangavota ngoLwesibini, 25 Novemba 2014 kwizikhululo ezahlukeneyo. Abavoti abangakwaziyo ukuya kwizikhululo zokuvota ngomhla wama-26 Novemba 2014 ngenxa yeemeko ezisemzimbeni nabo bangenza izicelo ezizodwa zokuvota kwaye baya kundwendwelwa ngamagosa ezolonyulo kumakhaya abo ngoLwesibini, 25 Novemba 2014 bavotiswe.

Izicelo ezizodwa zokuvota zingangeniswa kwi-Ofisi yoLonyulo eziMeleyo ukususela ngomhla we-8 Novemba 2014 de kube ngowe-14 Novemba 2014 ngeye-17:00.”


 

Search

Contact Us


Hermanus 028 313 8000
Kleinmond 028 271 8400
Gansbaai 028 384 8300
Stanford 028 341 8500

enquiries@overstrand.gov.za